Une littérature orpheline de son lectorat naturel: Cas de la littérature République Démocratique Congolaise de langue française
DOI :
https://doi.org/10.68356/rifra.019.v02.i01.03Mots-clés :
Orphelin, Lectorat NaturelRésumé
L’existence d’une République congolaise des Lettres ne fait plus aucun doute. Les écrivains et les œuvres foisonnent. Mais ils ne sont ni suffisamment connus, ni suffisamment lus. À la base, se pose le problème de la diffusion et de la lecture car la littérature produite n’est pas mise à la portée d’un public large, les espaces appropriés ne sont pas, non plus, mis à disposition. Il revient ainsi aux pouvoirs publics, principalement, de résoudre ce problème de lectorat qui se pose avec acuité.
Références
1. Paul Mushiete, Anthologie des écrivains congolais, Ministère de la Culture, S.N.E.C.
2. Mukala Kadima-Nzuji, Bibliographie littéraire de la République du Zaïre (1931–1972), Lubumbashi, CELRIA.
3. Ministère français de la Coopération, Bureau du livre, Littérature zaïroise. Bibliographie, Paris.
4. Masegabio Nzanzu Mabelemadiko, Le Zaïre écrit. Anthologie de la poésie zaïroise de langue française, Horst Erdmann Verlag, Tübingen & Dombi Diffusion, Kinshasa.
5. Notre Librairie nº44 (octobre-novembre), « La Littérature zaïroise ».
6. Notre Librairie nº63 (janvier-mars), numéro spécial Zaïre consacré à la littérature zaïroise.
7. Kadima-Nzuji Mukala, La Littérature zaïroise de langue française (1945–1965), Paris, ACCT–Karthala.
8. Babudaa Malibato, Anthologie, textes choisis d’auteurs zaïrois, Kinshasa, Éditions E.C.A.
9. Alphonse Mbuyamba Kankolongo, Guide de littérature zaïroise de langue française (1974–1992), Kinshasa, Éditions Universitaires Africaines.
10. Pius Ngandu Nkashama, La terre à vivre, la poésie du Congo-Kinshasa, Paris, L’Harmattan.
11. Babudaa Malibato, Fleurs et lueurs, littérature francophone en République Démocratique du Congo, 5e–6e secondaires, 2e édition revue et mise à jour, Kinshasa, Centre de Recherche Pédagogique.
12. Antoine Tshitungu Kongolo, Panorama de la poésie congolaise de langue française (Congo-Kinshasa), Paris, L’Harmattan (Africalia).
13. Crispin Ngalamulume Bululu, Petit guide de la littérature congolaise, Sudbury (Ontario/Canada), Edition Glopro.
14. Alphonse Mbuyamba Kankolongo, Profils d’auteurs congolais, Ontario/Canada, Edition Glopro.
15. Lukusa Menda (dir.), La littérature congolaise et sa critique : Études de textes, Kinshasa, Calmec.
16. Silvia Riva, Nouvelle histoire de la littérature du Congo-Kinshasa, Paris, L’Harmattan.
17. Alphonse Mbuyamba Kankolongo, Jean-Luc Ilonga Bosenge et Itsieki Putu Basey, De l’aube au crépuscule… Manuel de littérature et de civilisation congolaises, 5e et 6e secondaires, Kinshasa, Afrique Éditions/CEDILIC.
18. Georges Ngal, Les littératures congolaises de la R.D.C (1482–2007). Histoire et Anthologie, Paris, L’Harmattan.
19. Huit Mulongo Kalonda-ba-Mpeta, De la marginalisation à la nationalisation : un parcours authentique. Dictionnaire de la littérature congolaise de langue française, Lubumbashi, CELTRAM.
20. Djungu-Simba K., Les écrivains du Congo-Zaïre. Approches d’un champ littéraire africain, Metz, Université Paul Verlaine.
21. Babudaa Malibato, Florilège. Lecture française et étude, 6e secondaire, Kinshasa, Centre de Recherche Pédagogique.
22. Babudaa Malibato, Florilège. Lecture française et étude, 5e secondaire, 2e édition actualisée, Kinshasa, Centre de Recherche Pédagogique.
23. Alphonse Mbuyamba Kankolongo, Dictionnaire des œuvres théâtrales congolaises de langue française de la République Démocratique du Congo : des origines à nos jours, tome 1, Kinshasa, CEPROLA-RDC (œuvre posthume).
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Merci de créditer les auteurs lors de toute citation : Ngabala (2020)
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
