Regard sur l’histoire linguistique de la République démocratique du Congo
DOI:
https://doi.org/10.68356/rifra.019.v01.i01.07Keywords:
Multilingualism, sociolinguistics, language policy, French language, national languages, Congolese languages, English language, linguistic diversity, cultural heritage, Democratic Republic of the CongoAbstract
This study analyzes the sociolinguistic landscape of the Democratic Republic of the Congo, a country characterized by remarkable linguistic diversity. Using a descriptive and historical approach, the author examines the status and functions of the linguistic levels recognized by the Constitution: French as the official language, the four national languages (Lingala, Swahili, Ciluba, and Kikongo), and the numerous local and ethnic languages. The article traces the historical development of language policies from the colonial period to the present day and highlights the factors that have shaped Congolese multilingualism. Particular attention is given to the growing influence of English, driven by globalization, employment opportunities, international organizations, migration, and educational dynamics. The findings show that multilingualism is a central component of Congolese cultural identity and a key factor in social communication. The study concludes that the promotion and protection of all languages spoken in the country are essential for preserving cultural heritage, strengthening national cohesion, and supporting sustainable development.
References
ALEXANDRE, Pierre (1967), Langues et langages en Afrique Noire, Paris, Payot.
BOSHAB MABUDJ, E. (2001), République Démocratique du Congo : entre les colombes et les faucons, où vont les partis politiques, Kinshasa, Presse Universitaire du Congo.
DE VILLERS, Gauthier, « Identifications et mobilisations politiques au Congo-Kinshasa », Cahiers africaines, CEDAF, Tervuren, n°27-28-29, Septembre 1998, pp. 81-97. Disponible sur : http://www.politique-africaine.com/numeros/pdf/072081.pdf. DOI: https://doi.org/10.3406/polaf.1998.6174
DE VILLERS, Gauthier et J. OMASOMBO (1998), Zaïre. La transition manquée (1990-1997), Cahiers Africains, Bruxelles ; Institut africain CEDAF, Paris, l’Harmattan.
DUVERGER, M. (1965), Les partis politiques, Paris, Ed, A.Colin.
KASORO TUMBWE, R. (1999), « Position de l'anglais en République Démocratique du Congo », DiversCité Langues. En ligne. Vol. IV. Disponible à http://www.teluq.uquebec.ca/diverscite
NGALASSO M.M. (1986), « Etat des langues et langues de l’Etat au Zaïre », in Politique africaine, n°23, septembre 1986, pp.7-28. Disponible sur : http://41.204.94.197/index.php?lvl=notice_display&id=47447 DOI: https://doi.org/10.3406/polaf.1986.3828
NYEMBWE NTITA (1994), « Le français du Zaïre ou le français zaïrois. Considérations lexicales », in Francard, M. et Latin, D. (éds), Le régionalisme lexical. Louvain-la-Neuve, Aupel-Uref, De Boeck, pp. 111-118. DOI: https://doi.org/10.3917/dbu.franca.1995.01.0111
NYEMBWE NTITA, A., (2010), « Le français en République démocratique du Congo : état des lieux », in Le français en Afrique, n°25, Nice, Institut de linguistique française-CNRS, pp. 5-17.
NYEMBWE NTITA, A., et MATABISHI, S. (2012), « Le devenir du français en République démocratique du Congo et question de la norme », in Le Français en Afrique, n°27/2012, édités par Peter Blumenthal et Stefan Pfänder, CNRS, Nice, pp. 109-119.
Rapport de l’OIF (2019), La Langue Française dans le Monde 2018, Paris, éditions Gallimard.
RENARD, R. (2000), Une éthique pour la francophonie : Questions de politique linguistique, Paris, CIPA, Didier érudition.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 Ishamalangenge
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
