De l’analyse morpho-lexicale du français de Kinshasa
DOI:
https://doi.org/10.68356/rifra.019.v01.i01.08Keywords:
créativité, dérivation, composition, siglaison, compositionnalité, néologisme, parasynthétique, flexion, morpho-lexicalAbstract
Le Congolais instruit s’étant approprié la langue française, il lui arrive de créer des nouveaux mots en recourant aux divers procédés linguistiques qui existent : dérivation, composition, parasynthétique… Ces néologismes ont pour la plupart une base française ; leur nouveauté se situe au niveau du résultat final que l’on ne retrouve pas dans le dictionnaire du français de référence.
References
APOTHELOZ, Denis (2002), La construction du lexique français. Principes de morphologie dérivationnelle, Paris, Ophrys.
CORBIN, Danielle (1987), Morphologie dérivationnelle et structure du lexique, Tome I, sens et structure, Presses Universitaires de Lille. DOI: https://doi.org/10.1515/9783111358383
CALVET, Louis-Jean (1980), Les sigles, Paris, Presses Universitaires de France.
DIKI-KIDIRI, M., JOLY, H. et MURCIA, C. (1981), Guide de la néologie, Conseil International de la langue française, Paris.
NIKLAS-SALMINEN, Aïno (1997), La lexicologie, Armand Colin, Paris.
SCHMITT, Christian (1998), « A propos de la création des noms de personnes : contribution à la formation des mots en français africain » in Le français en Afrique n°12, Université Nice, Nice.
THOA TSAMBU, Gisèle (2012), La créativité lexicale dans le journal satirique Le Manager grognon : étude lexico-sémantique, Université Nice-Sophia Antipolis, Nice. (Thèse inédite)
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 Thoa
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
